http://www.reuters.com/article/idUSN2510962620100225
Traducción google al español:
David Bonderman, co-fundador de la gigante empresa de capital privado TPG [TPG.UL], dijo el jueves que los reguladores están acelerando la quiebra de bancos mediante la limitación de capacidad de las empresas de capital privado para comprar la entrada ya la reorganización de los bancos en problemas.
La Federal Deposit Insurance Corp., preocupado por fondos de capital de explotación de los activos de los bancos con problemas de depresión mediante la rápida vendiéndolos, ha limitado el porcentaje de participación y control por parte de inversores externos.
Pero Bonderman dijo que las empresas que se especializan en la transformación de las empresas en torno a no son precisamente los bancos de este tipo de medicina necesita.
Bonderman, hablando en una conferencia de la Universidad de Carolina del Norte de aquí, señaló en particular a las políticas de FDIC como agravantes del problema.
"La FDIC ha tomado la opinión de que están aterrorizados de tipos de capital privado - o cualquier otra persona para esa materia - tomar el control de una institución financiera", dijo.
"Bueno, si usted no puede hacer eso, usted no puede arreglarlo. Así que la razón por la que estamos viendo tantos fracasos banco anunció la equidad y no entra es a causa de políticas equivocadas por el gobierno de EE.UU.".
Bonderman predijo los límites a la inversión, habrá desaparecido.
"Tarde o temprano los federales tendrán la idea de que la manera de conseguir capital en el sistema es la de atraer, no para rechazar, y hacer que las normas que el capital de la recompensa y no al revés", dijo.
En agosto, la FDIC impuesto nuevas normas sobre la inversión de capital privado en los bancos en problemas. Fueron suavizado de una propuesta original, dijo que los inversores se asustan de la industria fuera de los activos bancarios no.
Las normas, que incluyen requisitos de capital y las inversiones a largo plazo, están diseñados para garantizar que los grupos de capital privado de enfermería de los bancos a recuperar la salud y no sólo aprovechar sus activos deseable.
La FDIC ha tenido conversaciones en curso con los grupos de capital privado, pues la puesta de las normas en vigor y ha dicho que está considerando si las nuevas medidas son las adecuadas.
Un portavoz de la FDIC no respondió de inmediato a una solicitud de comentario.
Real China 'BURBUJA INMOBILIARIA'
Una figura privado que rara vez concede entrevistas, dijo Bonderman las mejores perspectivas de inversión en Asia y partes de América Latina, especialmente Brasil y Colombia. Se siente atraído a la inversión en los bancos de China debido a un estricto control del gobierno de los préstamos está alimentando el crecimiento y el frenado de caídas importantes.
"Ellos pueden reaccionar con más celeridad de lo que podemos", dijo. "Es la noción subyacente. Ellos necesitan tener el crecimiento, la necesidad de crear puestos de trabajo, y harán lo que sea necesario".
Pero advirtió en contra de Bonderman invertir en bienes raíces chinas.
"El derecho de China ahora está absolutamente en una burbuja inmobiliaria", dijo. "Han pasado por tres o cuatro de ellos durante el período de tiempo que hemos estado invirtiendo en China, y tengo que decir que nunca hemos invertido en bienes raíces en China a todos".
Bonderman se mostró pesimista sobre el crecimiento en Europa y que espera que la economía de los EE.UU. para continuar una lenta pero constante recuperación.
"Las cosas son una especie de bastante valor en el momento", dijo del potencial de inversiones de EE.UU.. "Algunos acuerdos son posibles, pero negocios son relativamente raros".
TPG y sus afiliados tienen más de $ 45 mil millones de capital bajo administración. Bonderman dijo que esas inversiones son aproximadamente la mitad en los EE.UU., con un 40 por ciento en Asia y 10 por ciento en el resto del mundo.
Recaudación de nuevos fondos de inversión sigue siendo un desafío y Bonderman no espera a mejorar pronto.
"Para los fondos de inversión tradicionales, el dinero ha sido difícil de conseguir en el momento", dijo. "No es imposible, algunos fondos se están planteando. Pero es lento y difícil y no va a mejorar por un tiempo." (Reporte adicional de Karey Wutkowski en Washington)
