Hola Enric.
Yo creo que alguna vez lo he oído de Aicante, pero igual rima con Onteniente, Carcagente, Bocairente...a ver como era aquello...
yo contra mi hermano.. .
mi hermano y yo contra mi primo...
mis hermanos, mis primos y yo contra mis vecinos...
mis hermanos, mis primos, mis vecinos y yo contra los del pueblo de al lado....
mis hermanos, mis primos, mis vecinos, los de la comarca y yo contra los del otro valle....
mis hermanos, mis primos, mis vecinos, los del pueblo de al lado los del otro valle y yo contra los de la capital....
mis hermanos......., los de toda de mi provincia y yo, contra los de la otra provincia....(o la otra comunidad autónoma---)
mis hermanos....los de mi pais y yo...contra los gabachos.....
.......
En fin, que casi se me olvida. Buscando las versiones de Els Segadors que ya han sido borradas de los anales, por aquellos de las sangres y los tinteros, he encontrado un libro que dice recoger mas de 16 letras para la misma melodia. Lo mas curioso es que la música parece que es la misma siempre y originalamente era una canción erótica de tres segadores y una payesa, que no se si la pretenderían por turnos o a la vez.
A ver si encuentro el enlace de La Vanguardia y te lo pongo al final.
Hay otros datos curiosos, como que en la mas antigüa versión "oficial" que aún es posible rastrear sin irse a Los Archivos de Indias, el texto se refiere a Cataluña como "Condado". Lo cual queda ya antiquísimo, del 1.900 o así, ya que desde entonces Cataluña, para laoficialidad gobernante y para la asignatura de Historia que se imparte es esa Comunidad Autónoma, ha pasado de "Condado" a "Reino", y también de "Pais" a "Nación" y, proximamente, a "Estado".
Pero ese detalle se les pasó, preventivamente, a los padres del nacionalismo catalán de 1.900 y, en aquel esntonces, el himno, ya despojado de sangres, tinteros y decapitaciones, habalaba de Cataluña como condado
Catalunya, comtat gran
qui t'ha vist tan rica i plena
Ara el rei Nostre Senyor
declarada ens té la guerra.
Bon cop de falç!
Bon cop de falç,
defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Lo gran comte d'Olivars
sempre li burxa l'orella;
-Ara Ès hora, nostre rei,
ara es hora que tem guerra.-
Contra tots els catalans
ja veieu quina n'han feta
seguiren viles i llocs
fins al lloc del Riu d'Arenes;
n'han cremat un sagrat lloc,
que Santa Coloma es deia;
cremen albes i casulles,
i corporales i patenes,
i el Santíssim Sagrament,
alabat sia per sempre.
Mataren un sacerdot,
mentre que la missa deia;
mataren un cavaller,
a la porta de I'església,
en Lluís de Furrià,
i els àngels li fan gran festa.
Lo pa que no era blanc
deien que era massa negre;
el donaven als cavalls
sols per assolar la terra.
Del vi que no era bo,
n'engegaven les aixetes,
el tiraven pels carrers
sols per regar la terra.
A presència dels parents
deshonraven les donzelles.
Ne donen part al Virrei,
del mal que aquells soldats feien:
-Llicència els he donat jo,
molta més se'n poden prendre.
Sentint resposta semblant,
enarboren la bandera;
a la plaÁa de Sant Jaume
n'hi toren les dependències.
A vista de tot aixo
s'és avalotat la terra;
comencen de llevar gent
i enarborar les banderes.
Entraren a Barcelona
mil persones forasteres;
entren com a segadors,
com érem en temps de sega.
De tres guàrdies que n'hi ha,
ja n'han morta la primera;
ne mataren el Virrei,
a l'entrant de la galera;
mataren els diputats
i els jutges de l'Audiència
Aneu alerta, catalans;
catalans, aneu alerta;
mireu que aixís ho faran,
quan seran en vostres terres.
Anaren a la presó
donen llibertat als presos.
El bisbe els va beneir
amb la mà dreta i l'esquerra;
-On és vostre capità?
-On és vostra bandera?
Varen treure el bon Jesús
tot cobert amb un vel negre
-Aquí és nostre capità,
aquesta és nostra bandera.
A les armes, catalans,
que ens han declarat la guerra!
http://www.lavanguardia.com/libros/20111221/54241489082/segadors-cancion-erotica-himno-nacional.html
