Sí, es posible que algún programa esté interfiriendo, pero antes de culpar a Malwarebytes, revisaría estas cosas:
Comprueba que la TV LG y el ordenador estén en la misma red Wi-Fi.
Si uno está en la red de 2,4 GHz y otro en la de invitados o en otra VLAN, puede dejar de detectarse.
Reinicia ambos dispositivos.
Apaga completamente la TV LG y el PC durante un minuto y vuelve a encenderlos.
Comprueba si Windows detecta la TV.
Pulsa Windows + KDebería aparecer la TV LG en la lista de dispositivos inalámbricos.
Prueba a desactivar temporalmente Malwarebytes.
Desactiva la protección en tiempo real durante unos minutos. Intenta transmitir de nuevo. Si funciona, habrá que añadir una excepción.
Revisa el Firewall de Windows.
A veces una actualización bloquea Miracast o la detección de dispositivos.
Comprueba si la TV tiene activado Screen Share.
En muchas LG hay que abrir la aplicación Screen Share para que el PC la detecte.