Cuando recibes los dividendos, te hacen una retención que es una entrega a cuenta por tu IRPF y que aparece en la Casilla 513 , todas las entregas a cuenta se suman en la Casilla 524 que es el importe que el contribuyente ya tiene pagado a la AEAT por esta Declaración.
En la Casilla 023 tienes los dividendos brutos cobrados y donde te reducen has 1.500 euros que no tributaran ( si los dividendos son inferiores a 1.500 euros no aparecerá nada en esta casilla).
Como no tributas por estos dividendos (hasta 1.500) y si tienes entregado a cuenta su retención , en el momento de la Declaración , recuperas la retención ( no es que te devuelvan nada).
Ejemplo : Si no pudieras aplicarte la reducción de 1.500 euros y los dividendos cobrados fueran 1.000 euros , entraría a tributar el 21% y saldría una cuota tributaria de 210 euros y por otro lado tienes retención de 210 euros en Casilla 513 , en este caso como tienes que pagar 210 y ya tienes pagado 210 , no tienes nada que pagar.
Si puedes aplicarte la reducción de los 1.500 euros, con los mismo dividendos brutos cobrados , no tendrías Cuota Tributaria que seria CERO y como tienes entregado ya 210 euros , la hacienda por esta operación solo te debe 210 euros, pero como tienes mas operaciones a declarar se aplicara este exceso de 210 euros a otros pagos.
Saludos