Este es uno de los casos cuando no interesa que se declare el siniestro total y es mejor que se repare el coche y luego se pase factura a la aseguradora.
Por otra parte como tu dices sería difícil que una aseguradora aceptara la reclamación por el valor del mercado de segunda mano.
Saludos y gracias.