Elecciones 20N: Lost in translation

28

Pues ya está. Ayer RbCb presentaba su eslogan electoral y hoy su ayudante ZP ha convocado elecciones anticipadas para el 20N. En su estilo, lo hace mirando por el retrovisor, nostálgico de décadas pasadas, recordando al abuelo mitificado que nunca conoció y a los mitos y leyendas que de niño le traumatizaron, quien sabe si en las largas noches de un internado de curas.

Elecciones el 20N, aniversario de las muertes de José Antonio Primo de Rivera y de Francisco Franco. Hay que estar obsesionado con según qué fantasmas del pasado para tirarse siete años y medio mas preocupado por los crímenes de hace 75 años que por el bienestar presente de los españoles. Pero el personaje no da mas de sí. Al fin, son sus mismos compañeros los que le echan, temerosos de que acabe de arrasar toda expectativa que aún pueda tener su partido. Sus correligionarios y los mercados, las agencias de ráting y los inversores, que ya no soportan mas sus mentiras y sus indecisiones.

El eslogan de RbCb también tiene historia. Setenta años desde que se diseñó. Lo actualizó Obama quien, con el lema y la canción de mismo título, hizo el márketing de su campaña presidencial. El famoso "Yes, we can".

A mi no me gusta. Ese "Podemos", una vez traducido al español, se me antoja sólo una advertencia de lo que nos espera. Y es que, a veces, algunos se pierden en la traducción

  1. en respuesta a Boswell
    -
    #28
    04/08/11 14:32

    Bonita divagación pero lo de la "chacha" desentona demasiado...

    Hol "titus" tú siempre tan optimista.

  2. en respuesta a 7.......s
    -
    #27
    03/08/11 10:30

    ... y felicidad.

  3. #26
    03/08/11 10:08

    queda poco para que los españoles vuelvan a los cortijos y a ser un pais de pobres emigrantes

    como en el tiempo de vuestras madres y abuelas, ahora le tocara a vuestras hijas y nietas

    paris, frankfurt, londres, moscu se llenaran de [email protected] españolas

    que verguenza para los hombres españoles, saber que tus hijas se prostituyen por el mundo... pero si lo piensas la mayoria son maricones..

  4. en respuesta a Boswell
    -
    #25
    02/08/11 21:08

    Cerrado por vacaciones, Boswell.

    Ferragosto no respeta a nadie.

  5. #24
    02/08/11 15:46

    Herrador!!!!!!!!

    Hoy Salvador Sostres escribe una columna en "El Mundo" titulada: "El buen Rodríguez". Desternillante.

    Porfa (ja, ja), a ver si la puedes poner como post.

    Abrazote.

  6. en respuesta a Elfester
    -
    #23
    02/08/11 12:15

    Los gaspatxos son de conejo y también le pongo pollo.Laurel, cebolla, tomate. La carne la saco después de hervir, y la sofrío con ajos.
    Cuando pongo la coca dels gaspatxos entonces le pongo ajos, romero y pebrella. A veces allioli.
    Están normales. Son comestíbles. Ja ja ja
    Pues si.. La vida arrea en ocasiones,pero hay que saber levantarse.Me cojo ya la vida con filosofía. Si me llega a pasar a los 20 años. Ufffff
    Eso es lo bonito de la vida. Levantarse y volver a soñar.
    No hay nada mas bonito en esta vida que el amor.
    Creo que he nacido para amar. A mi família,la mujer de mis sueños, amistades y a la Vírgen
    Salut.

  7. en respuesta a Boswell
    -
    #22
    02/08/11 11:41

    Hola. Bon dia.
    Escribír un libro debe de ser precioso. Cuando dibujo, algunos de ellos, no los vendería por tódo el dinero del mundo. Son mis vivencias.
    Es que soy romántico. Me tomo las cosas, sobre tódo las del amor, muy fuertemente.
    Hace meses te dije que tenía una amiga enfermera. Ahora tengo otra amiga. La quiero y la deseo con todas mis fuerzas.
    Es bonita, y nunca he sentido tanta atracción sexual hacia otra mujer.Y mira que he conocido... Me la comería, sin necesidad de ponerle allioli. En su jugo...
    Pero, hay amigo. Va a la suya.
    Nos escribímos diariamente. Sobre 6 meses. A mi me cuesta sobre tres horas diarias. Le escribo unas cosas de amor, a veces surrealistas. La hago sonreír.
    Pongo mi alma en estas cartas.Ella a veces no me escribe.O estámos un mes sin vernos. Me hace mucho daño. La necesito tanto.
    Esa cantante no la conocía, es de Madrid.
    Tiene la voz bonita y es guapa.Para dibujarla.
    Ahora me voy a hacer gaspatxos de Mariola.
    Qué paseu un bon dia.
    Adéu

  8. en respuesta a Elfester
    -
    #21
    02/08/11 00:19

    Gracies, amic. Ya sabes que te debo un libro cuando....salga de mo ordenador y lo publique.

    Mira Enric, qué música tan preciosa:

    www.youtube.com/watch?v=UFkWyskXVQ8&feature=related

    Esta chica, Russian Red, me llamó la atención porque dijo que se consideraba de derchas, y la izquierdona estalinista casi la mata.

    Qué voz, qué perfecto inglés. Canta, compone, y ella todavía no sabe que en unos diez años estará todavía mucho más guapa.

    Bona nit, amic. Me voy a mimir, como diría el gran Mane.

Cookies en rankia.com

Utilizamos cookies propias y de terceros con finalidades analíticas y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias a partir de tus hábitos de navegación y tu perfil. Puedes configurar o rechazar las cookies haciendo click en “Configuración de cookies”. También puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar”. Para más información puedes visitar nuestra política de cookies.

Aceptar