Google Insights vs RAE

Desde que se publicó la XXII edición del Diccionario en 2001 hasta ésta nueva actualización se incorporaron a su sitio web un total de 17.310 modificaciones, de las cuales unas 5 mil son voces y acepciones nuevas. En la edición actual de la RAE...( RAE vs Google insights) Decir "murciégalo" o "murciélago" es correcto. Así ya lo aprobó la Real Academia Española.

murciélago vs murcielago vs murciegalo

También admitió:

"agora" en vez de "ahora".............. agora vs ahora
"cuadriplicar" por "cuadruplicar"..... cuadriplicar vs cuadruplicar
y "pilotar" por "pilotear"................. pilotar vs pilotear

Es indistinto emplear “vagamundo” o vagabundo.

vagamundo vs vagabundo

Por otra parte, el Diccionario ya no sólo refleja el castellano que se habla en España y ahora incorpora palabras y frases típicas de América Latina. Por ejemplo, "aerobismo", "aeromoza" y "aeromozo" (azafata y azafato de aviación), "bluyín" (pantalón vaquero), "blumer" (braga) y "nocaut" son algunas de las novedades que aparecieron.

aerobismo vs aeromoza vs bluyín vs blumer vs nocaut (spain only)
aerobismo vs aeromoza vs bluyín vs blumer vs nocaut (www)

Términos informáticos como " colgar" y " descargar", "maximizar" o "minimizar", "bajar", "bus", "navegador" y "subir" pasaron a formar parte de la lengua española.

colgar vs descargar (spain) / colgar descargar (www)
maximizar vs minimizar (spain) / maximizar vs minimizar (www)
bajar vs bus vs navegador vs subir (spain) / bajar vs bus vs navegador vs subir (www)

También han incorporado al Diccionario académico voces coloquiales como: "animal de bellota" ("persona ruda y de poco entendimiento"), "cobardica" (persona timorata), y al buen humor y ganas de divertirse que supone tener "cuerpo de jota".

animal de bellota vs cobardica vs cuerpo de jota (spain) / (www)

Al ámbito coloquial pertenecen también los términos "fisio", (fisioterapeuta), "modernez" (forma despectiva de aludir a la modernidad), "neura" (persona "muy nerviosa, obsesiva y maniática"), "nota" (individuo), "subidón" (de fiebre, por ejemplo) y "paganini", es decir, "la persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas".

fisio vs modernez vs neura vs subidón vs paganini (spain) / (www)

También se incorporan voces y expresiones habituales en España, como "perder aceite", que, en sentido irónico, alude al hombre que muestra "maneras de homosexual"; "animal político", esa persona que "revela cualidades innatas para el ejercicio político", "guadianesco" (que aparece y desaparece) y la coloquial "de culo" (hacia atrás), son expresiones empleadas igualmente en España.

perder aceite vs animal político vs guadianesco vs de culo (spain) / (www)

La Real Academia Española incorporó 2500 palabras nuevas a la edición 2004 del Diccionario, entre ellas se encuentran "abrefácil", "farde", "salvapantalla" o "desminar" y, expresiones como "acoso moral", "correo electrónico", "terapia ocupacional"; u otras más coloquiales en España, como por ejemplo, estar "al loro".

Pero no sólo se añaden entradas al Diccionario, algunas se suprimen porque han caído en desuso, como es el caso de "acabijo" (término, remate, fin), "alfonsearse" (burlarse de alguien en tono de chanza) y "atraquina", que pierde la batalla ante atracón.