Muchísimas gracias, E.delvalle! De verdad, no te puedes imaginar lo mucho que me ha ayudado tu pormenorizada respuesta. Y veo la luz con eso de que puedo declarar una sola vez al año lo que cobro en concepto de royalties, y lo que me retiene Amazon (un 5%, porque ya rellené online con ellos ese famoso W8-BEN).
Un saludo, y de nuevo, gracias.