La responsabilidad es de tu novia. Quizás la esten poninendo problemas por lo del recibo que está a tu nombre pero, el responsable es del seguro (entiendo que lo tiene que meter por robo, pero dependiendo de cada compañía me he encontrado situaciones similares a la que preguntas, que lo han metido hasta por RC).
Saludos
