Vamos a ver, Tristan y tu estabais manteniendo un interesante pugilato dialectico que se iba a terminar porque a Tristan le daba pereza explicar el procedimiento de creacion de riqueza, alla por el comentario 77; yo no pretendia explicar si la riqueza es o no infinita, tan solo aliviarle a Tristan la farragosa explicacion sobre su creacion a traves del intercambio comercial, tal y como se encuentra en el link, por lo que por mi puedes citar a San Pito Pato si te place, pues mi anchura va a permanecer inmutable al haber conseguido exactamente lo que pretendia.
Sobre tu argumentacion principal, me parece bastante valida en cuanto a la riqueza que precisa de materias primas para materializarse. Es evidente que si alguien llegara a adquirir todo el acero existente, cualquier riqueza generable por el comercio del mismo, o por sus procesos industriales desapareceria. Es claro que un exceso de acumulacion es negativo. Sin embargo es tambien evidente que la igualitaria y continua redistribucion de ese mismo acero seria asimismo catastrofica, pues aunque todos tendriamos suficiente para un coche o dos, nadie tendria bastante para un cosechadora, un puente o un trasatlantico. Osea, que la acumulacion de bienes, riqueza y capital son necesarias para fomentar el crecimiento, pero su excesivo amontonamiento lo desanima. Vamos, que nada nuevo bajo el sol desde que Platon se invento lo del justo medio.
Sin embargo no me parece un razonamiento aplicable a la riqueza independiente de las materia primas, con un monton de actividades economicas enclavadas en el sector servicios, que es donde el individuo B de tu extremadamente distopico escenario siempre iba a poder encontrar acomodo. El individuo A tal vez sea capaz de satisfacer cualquier necesidad, pero sin duda nunca podra satisfacer cualquier deseo, asi que A va a tener que pagarle a B si quiere un masaje, que le cocinen una buena comida, o que le canten una cancion. Vamos que B siempre va a poder generar riqueza en base a su trabajo. Por cierto esa riqueza sera producible mientras existan seres humanos, por lo que en lo que a nosotros se refiere, es infinita.