Yo hace unos días he recibido las claves para operar, hice la legitimación de firma a mediados de Agosto, un par de comentarios:
-En la guía aparece el nombre de un notario de Málaga que la hizo en el pasado. Llamé y me dijeron que "en el pasado lo habían hecho mal y que no volverían a hacer la legitimación sin un acta notarial". Finalmente llamé a montones de notarías (no estaba dispuesto a pasar por ahí) y encontré una a 55 Km de Málaga en que sí me lo hicieron, si a alguien le interesa saber cual que me mande un privado (ya me quedé con la mosca de si entre ellos se ponen de acuerdo en no hacer determinadas cosas).
-En la notaría en que sí me legitimaron la firma (25 Euros IVA incluído para 2 personas) me confirmaron que aquello era básicamente una fé de vida, nada más, y que el documento que se legitima no tiene ningún valor económico ni les tiene que importar que esté en Alemán e Inglés. Hubo notaría que me pedían hacer un acta con todas las páginas del alta en Flatex, todas insistían en el acta, alguna otra pedía una traducción jurada, algún otro decía que si el documento no estaba en Español por ley tenían que hacer un acta fuese lo que fuese el documento, etc... en fin, vaya mafia.
-Toda la documentación la mandé por correo certificado a Alemania sin acuse de recibo (pa qué, se puede hacer el seguimiento desde la web de correos y saber que se ha entregado), el notario legitimó el documento y la fotocopia de los pasaportes tal y como describen en la guía. También mandé 2 copias del formulario ese americano, a la semana tenía el email de confirmación y unos días más tarde las cartas con las claves.
Tengo el proceso reciente, si tenéis dudas preguntad. Y armaros de paciencia con los notarios porque vaya tela...
Saludos.