Bono Alpine gmbh AT0000A0V834

Así es, 15e, me dicen que intentaran no cobrármelos pidiéndoselo a Biw.
salu2

hola saforenc ya te he mandado la documentacion
os insisto a todos para que nos sigamos manteniendo informados sobre el proceso de alpine, para asi intentar afrontar los problemas que vayan surgiendo.

Gracias

Cuando hablaste con el juzgado ¿te dijeron algo sobre la obligación de dar una dirección de contacto en Austria?

En la página del Ministerio de Justicia Austriaco donde se detallan los datos del proceso de quiebra de Alpine Holding se dice:

Ausländische Gläubiger die keine Abgabestelle im Inland haben, werden aufgefordert gleichzeitig mit ihrer Forderungsanmeldung spätestens 14 Tage danach einen Zustellbevollmächtigten namhaft zu machen. Wird diesem Auftrag nicht fristgerecht nachgekommen, so erfolgen weitere Zustellungen durch Übersendung des jeweiligen Schriftstückes ohne Zustellnachweis, bis ein geeigneter Zustellbevollmächtigter dem Gericht namhaft gemacht oder dem Gericht eine Abgabestelle im Inland bekanntgegeben wird. Das Schriftstück gilt 14 Tage nach Aufgabe zur Post als zugestellt.

Que con el google translator dice algo como que tienes que comunicar una dirección en Austria en los 14 días siguienes a presentar la reclamación. Lo que no me queda claro es que pasa si no lo haces, parece que dice que en ese caso no te envían las comunicaciones con acuse de recibo.

Esta es la página
http://www.edikte.justiz.gv.at/edikte/id/idedi8.nsf/suchedi?SearchView&subf=e&SearchOrder=4&SchuldnerS=alpine&BMAZ=NUL&ftquery=&query=%28%5BSchuldnerS%5D%3D%28alpine%29%29#1374521841359

Si lo ampliaron segun la pagina del juzgado al 19 de Noviembre en una nota emitida el 15th de Julio.

"Posted on 15th July 2013
Text:
The deadline for filing of creditors' claims is extended to 19.11.2013 before this Court"

si lo han ampliado esto va a ir para largo...
sobre direccion en austria pues en el juzgado no nos dijeron nada solo nos confirmaron que nos devolverian registrada la entrada de la documentacion a la direccion nuestra, no se que valdra la carta certificada con acuse de recibo desde austria la que les he mandado yo ha costado 10 euros

Si la verdad que parece que va para largo, pero no deja de ser una pesadilla al no tener claro lo que uno hace. Al final el idioma que utilizas es Ingles para todos los documentos, claro esta, si flatex te puede pasar el certificado en Ingles en vez de Aleman?

Salu2

entiendo que si yo el certificado era en español, de todas formas en algun lugar lei que deberian contestarnos en español al ser pais ce la CEE