Dice el artículo de El País que citas "Existe una coincidencia general en que la salida a los problemas económicos no puede hacerse sin Estados Unidos, pero que EE UU solo no la conseguirá."
Aquí tenemos un problema. El problema de EUA es que exporta crisis. Actualmente lo que es bueno para EUA es malo para el mundo por esta razón. Lo que EUA ve como "ayuda" no es más que mecanismos de exportación de crisis o de burbujas para empeorar sus propios desequilibrios.
Los ajustes necesarios para equilibrar la economía de EUA (inflación para equiparar poder adquisitivo con otros países, nacionalización de la banca, eliminación de mecanismos financieros de creación de inflación, caída del dólar, eliminación de déficit y deuda de gobierno) se vería como "malo para EUA" por la dureza del ajuste, pero en realidad es bueno. Tarde o temprano tendrán que hacerlo.