Hombre Tristán, quizá no puedas acceder tu a ver si en la declaración de la renta el "supuesto" inquilino ha puesto o no la referencia catastral de su vivienda habitual...
... pero se puede solicitar a su señoría el Juez que la examine ¿no? (con la debida confidencialidad que deben tener estas cosas).
Se me ocurre incluso que le puedes comentar "de buen rollito" al "inquilino" que es obligatorio poner ese dato en la renta. Y de paso le vendes la idea de que si no lo ha hecho, le viene una reclamación de Hacienda según pase por la puerta del juzgado y que le van a crujir.
No creo que tengan narices de entregar una declaración paralela a hacienda (y soltar dinero que no tienen) para tratar de aguantar el piso.
No sé si la idea te sirve de algo, pero es lo que se me ocurre :-D