Javier, te respondo:
1 - seguramente habrá algún libro bueno, pero yo no lo conozco, si alguien sabe alguno que lo ponga.
2 - Tienes que aplicar la relación riesgo/beneficio. Tampoco hay una tabla de referencia. Está el rating, pero te la juegas igual.
3- Ese mercado no se puede observar gratis, y a veces ni pagando. Si, la rentabilidad siempre es mejor que en el mercado primario.
Tienes dudas y las seguiras teniendo, porque la renta fija nunca tendrá la trasparencia de la renta variable.