Re: Me voy a Lisboa...
Soy de una provincia limítrofe a la tuya y no digo más, que yo intentaba estar en el foro de incógnito y, como me descuide, voy a acabar poniendo de avatar el DNI escaneado. xD
Pues sí, a veces, hasta para un andaluz de pura cepa es complicado entender su propia lengua por todos los matices y variantes que tiene. A mí me ha ocurrido, en alguna ocasión, en pueblos de zonas rurales que hablan un andaluz muy cerrado.
Efectivamente, una cosa es hablarlo y otra escribirlo, ya que al no tener rango de lengua, sólo de dialecto, hay que escribir en castellano. Pero ese ya es otro cantar; entre las características del habla andaluza y el daño que ha hecho a la ortografía los SMS, se ve cada cosa escrita que duelen los ojos de sólo leerlas.
Un saludo.