Re: SIC processing GMBH 11/16 DE000A1H3HQ1
Aplazamiento acuerdo con los principales acreedores de la Compañía de acuerdo con la insolvencia inminente
05. 05a 11. 11 de 2012 - 11:45:00 2012 - 11:45:00
Hirschau, den 5. Hirschau, 5 November 2012 - Hohe Zahlungsrückstände einzelner Kunden verbunden mit einem starken Volumen- und Preisrückgang, sowie hohe noch ausstehenden Verpflichtungen aus dem Expansionsprogramm der letzten beiden Jahre und eine Mietausfallbürgschaft eines norwegischen Vermieters, für die die SiC Processing GmbH, Hirschau (ISIN DE000A1H3HQ1), nach der Insolvenz der REC Wafer Norway AS, einzige Kundin ihrer norwegischen Tochtergesellschaft SiC Processing AS, einstehen muss, haben dazu geführt, dass die SiC Processing GmbH ihre fälligen Verbindlichkeiten nicht mehr hätte vollständig bedienen können. Noviembre 2012 - se unió a los atrasos altas de clientes individuales con un volumen fuerte y descenso de los precios, y las altas obligaciones negociables emitidas bajo el programa de expansión de los últimos dos años y Mietausfallbürgschaft propietario de un noruego, por el GmbH SiC Processing, Hirschau (ISIN DE000A1H3HQ1), de acuerdo con la insolvencia de REC Wafer Norway AS, sólo su cliente Procesamiento de SiC filial noruega AS, estar de pie debe haber significado que el SiC Processing GmbH sus pasivos exigibles no podía funcionar correctamente. Diese Situation entstand vor dem Hintergrund einer weltweit äußerst schwierigen Situation der Solarindustrie, die von hohem Preisdruck und anhaltender Unterauslastung geprägt ist. Esta situación se enmarca en el contexto de una situación mundial muy difícil para la industria solar, que se caracteriza por la presión de los altos precios y la persistente infrautilización.
Nachdem sich die vorstehend beschriebene Entwicklung abzuzeichnen begann, hat die Geschäftsführung der SiC Processing GmbH Gespräche mit wesentlichen Einzelgläubigern der Gesellschaft hinsichtlich einer Stundung ihrer jeweiligen Forderungen aufgenommen. Después del desarrollo antes descrito empezó a tomar forma, la gestión de SiC Processing GmbH ha iniciado conversaciones con importantes acreedores individuales de la Compañía con respecto a un aplazamiento de sus créditos. Entsprechende Vereinbarungen sind heute wirksam geworden. Estos acuerdos han entrado en vigor. Die diesbezüglichen Gläubiger, bei denen es sich um den norwegischen Vermieter der SiC Processing AS, um einen Hauptanlagenlieferanten für SiC-Aufbereitungslinien sowie um einen Gesellschafter der SiC Processing GmbH handelt, haben sich darin bereit erklärt, ihre Forderungen gegen die Gesellschaften der SiC Processing-Gruppe bis zum 28. Los acreedores pertinentes, que se tienen para el propietario noruego de SiC Processing AS es un proveedor de equipos principales para las líneas de procesamiento de SiC, así como accionista de SiC Processing GmbH, ella accedió a sus demandas en las empresas del Grupo de Procesado de SiC a 28 Februar 2013 zu stunden. Horas de febrero 2013th Auf dieser Basis ist die Zahlungsfähigkeit der SiC Processing GmbH bis zum 28. Sobre esta base, la solvencia de SiC Processing GmbH a 28 Februar 2013 gesichert, womit die Gesellschaft aus heutiger Sicht all ihren bis dahin fälligen Verpflichtungen aus Lieferungen und Dienstleistungen nachkommen kann. 02 2013 garantizado, por lo que la Compañía puede, desde el punto de vista actual para cumplir con todas sus obligaciones por ese entonces de Comercio y Servicios.
Um eine Zahlungsunfähigkeit der Gesellschaft nach diesem Zeitpunkt zu vermeiden, wird die Geschäftsführung der SiC Processing GmbH in den nächsten Wochen gemeinsam mit ihren Gesellschaftern ein Restrukturierungskonzept erarbeiten, welches anschließend den Hauptgläubigern sowie den Investoren der SiC Processing Unternehmensanleihe - zusammen mit einem Maßnahmenpaket zur Entschuldung der Gruppe - vorgestellt werden wird. Con el fin de evitar la insolvencia de la empresa después de esa fecha, la gestión de SiC Processing GmbH se desarrollará en las próximas semanas junto con sus accionistas un plan de reestructuración, que luego los principales acreedores e inversionistas de bonos Procesamiento SiC corporativa - grupo junto con un paquete de medidas para la reducción de - se presentará. Das Restrukturierungskonzept soll bis zum 28. El plan de reestructuración tiene por objeto 28 Februar 2013 umgesetzt werden und es der SiC Processing-Gruppe ermöglichen, in dem auf absehbare Zeit weiter äußerst schwierigen Marktumfeld erfolgreich bestehen zu können. En febrero de 2013 y lo implementó en SiC Processing Group permitirá, en un futuro próximo para seguir existiendo entorno de mercado muy difíciles con éxito.
Registrieren Sie sich auf unserer Website unter Regístrese en nuestro sitio web en
http://www.sic-processing.com/index.php/Newsletter.html http://www.sic-processing.com/index.php/Newsletter.html
um automatisch die aktuellen Meldungen der SiC Processing Gruppe zu erhalten. para recibir automáticamente las últimas noticias del grupo de Procesamiento de SiC.
Über die SiC Processing GmbH: Acerca de SiC Processing GmbH: Die SiC Processing ist führender Anbieter für die Aufbereitung gebrauchter Sägesuspension (= Slurry) aus der Photovoltaik- und Halbleiter-Industrie. SiC Processing es un proveedor líder de suspensión reciclaje aserrado utilizado (slurry =) de las industrias fotovoltaica y de semiconductores. In nur elf Jahren hat sich die SiC Processing Gruppe als weltweit führendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Aufbereitung gebrauchter Sägesuspension (Slurry) etabliert. En tan sólo once años, el Grupo de Procesamiento de SiC se ha consolidado como una empresa líder de servicios globales en el campo del reciclaje de suspensión utilizado aserrado (slurry).
SiC Processing ist derzeit in 5 Ländern weltweit vertreten. Procesamiento de SiC es representado actualmente en 5 países. Die Produktionsstandorte befinden sich in Deutschland, China, Norwegen und USA, in Italien beitreibt SiC Processing ein Vertriebsbüro. Las instalaciones de fabricación se encuentran en Alemania, China, Noruega y EE.UU., en Italia beitreibt SiC procesamiento de una oficina de ventas. Aktuell sind 773 Mitarbeiter (Stand Ende September 2012) in der Gruppe beschäftigt. 773 empleados en la actualidad (a partir de finales de septiembre de 2012) empleada en el grupo. Neben dem Mehrheitseigner Nordic Capital Fund VII ist die Gründerfamilie mit 25 Prozent am Unternehmen beteiligt. Una propiedad mayoritaria Nordic Capital Fund VII, la familia fundadora tiene un 25 por ciento en la empresa.
Ansprechpartner für Pressefragen / Press Contact: Contacto para consultas de los medios / Contacto de prensa:
Markus Kreuzer Markus Kreuzer
Head of Marketing and Communications Director de Marketing y Comunicaciones
Phone: 0049 (0) 9622 - 70 39 273 Teléfono: 0049 (0) 9622 - 70 39 273