¿Cómo ver en TV la pantalla del portátil?

Depende de las salidas de vídeo (y audio) que tenga el portátil y de las entradas que tenga la TV en cuestión.

Si el portatil y la TV tienen conexión HDMI pues necesitas tan sólo un cable HDMI, que puedes encontrar de 10 a 15€. Si no, tendrá salida VGA o DVI y entonces tienes que ver si la TV admite esas conexiones y buscar esos cables, también baratos, más el audio (o lo escuchas desde el portátil) y, sino, buscar algún cable conversor de VGA o DVI a RGB o el tipo de entrada que tenga la TV.

Si el portátil no tiene salida HDMI pero la TV sí, hay cables de conversión VGA a HDMI, que tampoco deben costar más de 10 o 15€, pero no tendrás sonido a menos que lo conectes con otro cable (si la TV lo admite).

Todo este rollo, aquí con fotos:

http://es.wikihow.com/conectar-un-computador-port%C3%A1til-a-un-TV

Saludos

Como te han dicho si tiene conexión HDMI es lo mas económico y lo que mejor se ve.

Otra opción es si la TV tiene conexión USB es a traves de esta conexión con un cable USB.

Se me habia olvidado, esta este aparatito http://www.google.es/intl/es/chrome/devices/chromecast/index.html?utm_source=google&utm_medium=cpc_es&utm_term=chromecast&utm_content=chromecast&utm_campaign=1000844+|+Chromecast+|+ES+|+es+|+Hybrid+|+Text+|+BKWS
que no esta mal de precio y te conecta via wifi la TV con todos los perifericos (TV, Portatil, Telefonos, etc)

Ojo con ese aparatito, no es oro todo lo que reluce. Por lo que he visto, sí reproduce contenidos del iPhone por ejemplo, pero no TODO lo que se ve en la pantalla del teléfono, sino solo lo de las aplicaciones que son compatibles con él.

Como te han comentado, revisa las conexiones de tu portátil y de tu tv, seguramente puedas hacer la conexión por algo menos que los 35 euros que cuesta el Chromecast, y con más versatilidad.

Yo no lo utilizo, tengo un amigo que lo tiene y esta contento. Por lo que el cuenta, es como dices tu se ven las aplicaciones, no la pantalla del telefono o la tablet. El tiene Android y parece que no tiene problemas.
En cualquier caso tienes razon que lo mas rapido y economico es aprovechar las conexiones que tengamos.

Yo para ver los contenidos del ordenador lo hago directamente por la red de casa, si tu televisor es smartv deberias poder conectarte al contenido del pc.
un saludo