¿Quién es el escorpión?

“Un escorpión le pide a una rana que le ayude a cruzar el río prometiendo no hacerle ningún daño. La rana accede subiéndole a sus espaldas pero cuando están a mitad del trayecto el escorpión pica a la rana. Ésta le pregunta incrédula "¿cómo has podido hacer algo así?, ahora moriremos los dos", ante lo que el escorpión responde: "no he tenido elección, es mi naturaleza"

En política, quien puede ser el escorpión y quien la tortuga?

Depende de a quién preguntes. Sólo depende de eso, para desgracia nuestra.
Por cierto, ¿y la rana?