El Ayuntamiento de San Sebastián edita y reparte un CD con nanas en las que se elogia a los terroristas

«Duérmete niño, papá está preso para que seas libre»

J. Arias Borque
Vitoria- Los ayuntamientos de San Sebastián (PSOE) y Llodio (PNV) están distribuyendo un CD de nanas con alusiones a presos etarras. En el primero de los casos, los discos están llegando a domicilios donde acaba de haber un recién nacido.
En Llodio, el Consistorio regala ejemplares del CD con nanas infantiles en las que se hace apología de la violencia y se valora la acción de los terroristas de ETA.
El disco con melodiosas y suaves nanas en euskera, en cuya portada se encuentra impreso el logotipo del consistorio alavés, por lo que tiene financiación o, al menos patronazgo, público, cuenta con composiciones de la cantautora vasca Olatz Zugasti. En una de estas nanas, por lo menos, se hace una clara apología del terrorismo y de la organización terrorista ETA, según denuncia el PP.
«Duérmete niño, aquí estoy para cuidarte. Duérmete niño, aquí estoy para cuidarte. Duérmete. Papá está lejos, al servicio de Euskadi. A tu lado, tienes a mamá, que nunca te dejará. Duérmete niño, aquí me tienes, para cuidarte. Papá está preso, para que tú mañana seas libre. Algún día volverá, para estar con nosotros dos. Niño, niño, duérmete, aquí me tienes, para cuidarte. Duérmete. Por la noche, en el cielo hay una estrella. Serán miles, después de liberar a papá. Niño, niño, duérmete, aquí me tienes para cuidarte».
En el caso donostiarra, el CD, con el título «Bulun Bulunka», está editado por el Patronato de Euskera del Ayuntamiento de San Sebastián y cuenta en la contraportada con el escudo del Consistorio que dirige el socialista Odón Elorza.
Los autores de la denuncia pública de estos hechos ha sido el concejal popular en el Ayuntamiento de Llodio y diputado en el Parlamento vasco, Santiago Abascal, y el concejal del PP en San Sebastián, Ramón Gómez. Abascal descubrió la temática de la nana al ponérsela a su hijo y escuchar entre la letra en euskera la palabra preso. «Inmediatamente, temiendo lo peor, comencé a revolver en el prospecto del compacto hasta que hallé la letra de la nana dichosa».

Ideologizar niños. El parlamentario popular denunció y censuró el intento por parte de los nacionalistas de «ideologizar» a niños de cuna. «Habíamos visto los métodos educativos de los nacionalistas a edades muy tempranas en las escuelas, incluso métodos poco ortodoxos para enseñar euskera. El nacionalismo trata de ideologizar a la juventud vasca desde edades muy tempranas, pero esto es algo sorprendente, se hace ideología con los más pequeños». «Esto demuestra la vocación totalitaria del nacionalismo vasco, que tiene el afán de estar presente en todos los ámbitos de la sociedad e influir con una ideología a todos los sectores de la población e incluso a los niños de teta».
Al tiempo, recordó la situación de la música vasca y el nacionalismo. «Algunos grupos de música en el País Vasco han tenido unas canciones muy apologistas de la violencia, pero la novedad de esto es que son canciones dirigidas a los niños de cuna». Abascal anunció que pedirán explicaciones al máximo responsable del Consistorio de Llodio. Así, exigirán que explique cuánto ha costado la edición de estos CD a las arcas del Consistorio alavés, cuál es el número de estos compactos que se han regalado y si el alcalde Menoyo tenía conocimiento previo a la edición del CD de la letra de las nanas.
El concejal de Cultura y Euskera del Ayuntamiento de San Sebastián, Ramón Etxezarreta, por su parte, negó ayer tajantemente que el disco incluya una canción con alusiones a presos etarras.

Sería interesante que pusieras la fuente de este comentario, más que nada porque la noticia es de hace casi siete años.

Un saludo

Si, es un error mio lo he copiado de un sitio en el que no venia la fuente pero mirando por internet he visto que lo que dices es verdad, perdón por la metedura de pata, saludos

De todas formas, la notica podría ser de hoy mismo sin ningún problema. Han cambiado pocas cosas.

La denuncia de Santiago Abascal fue fruto de la mala fe o de la ignorancia, o de ambas cosas a la vez.

La canción en cuestión, Haurtxo Haurtxoa, fue compuesta por Michel Labeguerie en 1960, uno de los padres de la “nueva canción vasca” y político centrista francés, y hace referencia a un represaliado de la dictadura. Nada que ver con una supuesta apología del terrorismo.

Un saludo