Hola Felipe, para subir fotos, gráficos o lo que sea hay que pinchar en el icono de la cámara de fotos que aparece en todos los mensajes de Rankia una vez ya has publicado el mensaje y seguir las sencillas instrucciones que se abren a continuación:
Pinchar icono izquierda
Luego para convertir el gráfico que quieras subir en archivo yo utilizo el "snipping tool" de Windows, que te permite convertir en archivo el trozo de pantalla que quieras para luego subirlo a Rankia o donde sea.
El snipping tool lo puedes encontrar yendo a "todos los programas" > accesorios > snipping tools (no sé si tiene otro nombre en la versión en español de windows). Si tienes apple imagino que tendrán alguna herramienta similar ...
Saludos
Icono snipping tool