Si desde abril no actualizas seguramente no tienes la nueva versión del programa, puedes descargarla desde esta página:
http://estrategumtrading.com/2010/06/09/descarga-de-etchart-con-el-mercado-pink-para-windows-linux-y-mac/
Si has hecho tablas o listas de gráficos, para no perderlos se pueden copiar, para luego volver a ponerlos en su sitio una vez descomprimido el programa.
Si hace días que no actualizas o te acabas de descargar el programa puede que ocurra, con darle de nuevo a "Actualizar" debería seguir por donde se ha quedado, arriba a la derecha de la ventana se ve los días y mercados que va actualizando.
Si sigue el problema y no se actualiza nada, dilo y buscaremos solución.
Para crear una lista de gráficos mejor usa el editor de listas de gráficos, su uso está explicado en el vídeo de este post: http://www.rankia.com/blog/llinares/451257-etchart-graficos-mas-rapidos-galaxia
Para los que da error cada vez que actualizan, lo más sencillo es que borren la carpeta ETCHART entera y descarguen el programa de nuevo.
Si se han hecho tablas o listas de gráficos, para no perderlos se pueden copiar, para luego volver a ponerlos en su sitio una vez descomprimido el programa.
Si os sigue fallando, mañana abriremos una sala virtual para tratar de solucionarlo.
Azorin,
no es necesario descargarse nada adiciona.
Lo mejor será que elimines el autoextraíble que te has descargado y la carpeta ETCHART que se ha creado.
Descárgate de nuevo el autoextraíble y lo ejecutas.
En la carpeta ETCHART/SOFT que se ha creado, hay el ejecutable ETChart.exe para abrir el programa.