Muchas gracias a Tristan y demás foreros. Así lo haremos. De hecho, al ignorar la cantidad en la que se adjudicó el piso, ni siquiera sabemos si nos interesa (en el hipotético caso de que todavía tenga mi pareja el derecho, ejecutar el retracto). Cuando se resolvió el tema del "incidente del ocupante", quizá le dieron algo a firmar a mi pareja (que acabara siendo algún tipo de notificación del banco con este tema) y ni siquiera es consciente de este hecho, desde luego ella no tiene copia alguna y yo no estaba en Cuenca . Todo fue muy fácil en el proceso , incluso el banco presentó un escrito a través de su procurador solicitando al juez que respetase el contrato de alquiler (mi pareja es solvente, el precio del alquiler era algo superior al de mercado porque el mercado había bajado desde 2012, cuando se inició el contrato, y no había impago alguno,, con lo que en principio Catalunya Banc parecía estar contenta con mantener el contrato),.
Supongo que yendo con mi pareja y con el contrato de alquiler, nos darán esa información en el registro, pero quizá es mucho suponer. Yo había pensado, en mi próximo viaje a Cuenca (me temo que vivo a 700 km de allí), pedir primero una nota simple, en el sentido de que, si en ella indica un precio de adjudicación en el que haya dudas, ya no meterme en líos. Y si en la nota simple el precio de adjudicación para el banco es lo bastante atractivo, hacer ulteriores gestiones, como lo que Tristan comenta del documento donde se supone que notificaron los datos de la transmisión a mi pareja.. Mi pareja es "alérgica" a todo tipo de trámites, y no tiene intención de permanencia en Cuenca, con lo que en cierto sentido, nosotros somos como un subastero normal, es decir, que sólo nos interesaría comprar el inmueble si el precio es muy atractivo y tenemos un margen de seguridad amplio respecto al precio de mercado. Mi pareja no tiene en principio intención de quedarse a largo plazo en Cuenca, pero si la oferta es atractiva, puede ser una gran inversión (y como inquilina ella está encantada en su piso y la idea de que al Banco no le renueve el contrato y tener que marcharse también le preocupa bastante).
Muchas gracias de nuevo a todos, sinceramente.
J.A.