Trade significa comercio en inglés.
El término Trading hace referencia a operar en los mercados financieros con un horizonte temporal muy corto. Pueden ser tan cortos los intervalos hasta llegar al punto de comprar y vender en un mismo dia, por lo que se conoce como day-trading.