Al final, no fue necesario persistir en el intento de comunicarme con ING... Horas después de dejar aqui mi comentario recibí un mensaje diciendo que habían pagado el recibo domiciliado. Y poco mas tarde un correo electrónico donde volvían a confirmarlo, reconocían el error y pedían disculpas por las molestias causadas. Quedan aceptadas.