Pues si no he entendido mal y simplificando mucho el tema, a efectos prácticos

Pues si no he entendido mal y simplificando mucho el tema, a efectos prácticos comprar un futuro sería como comprar un ETF sobre ese subyacente (miniIbex en el caso de tu ejemplo) y vender un futuro sería como comprar un ETF inverso sobre ese subyacente, solo que apalancado.
Por supuesto los futuros tienen una fecha de vencimiento y los ETF no, pero puedes ir comprando o vendiendo a su vencimiento y para el caso sería similar a conservar un ETF.
Ya me corregirás si voy muy desencaminado.