No os hagáis líos, para saber perfectamente cual es el proceso para sacarse el certificado digital de la FNMT lo mejor es irse a la fuente (y garantizo al 100% que ya me ha tocado un par de veces y he mandado a unos cuantos amigos):
http://www.cert.fnmt.es/index.php?cha=cit&sec=4&lang=es&lang=es
Pero por otro lado no solo sirve el certificado de la FNMT, si no que según dicen en la web del tesoro:
"Para poder operar en el Servicio de Compra y Venta de Valores del Tesoro por Internet www.tesoro.es es necesario estar en posesión de un Certificado Digital,reconocido por la plataforma de validación del Ministerio de Administraciones Públicas, para consulta de certificados admitidos pulse en @Firma "
La lista completa de los certificados aceptados por @Firma es esta: http://www.dnielectronico.es/seccion_aapp/rel_autoridades.html , donde podéis ver que también es válido el DNI Digital, los de la agencia catalana de certificación, etc.