Hola brandesco
Creo que has definido el problema con claridad.
La retencion del 15 % está establecida entre España y USA para inversores españoles solo en dividendos (no en ganancias de capital). Pero debe estar registrado con la institución financiera(USA) este hecho .Si el broker español te ha comprado el ETF desde una filial en otro pais se aplica el 30% normalmente.)Irlanda es un paraiso fiscal y corresponde ese 30%.
El único consuelo es que cuando hagas la declaracion de renta aqui en España puedes deducir proporcionalmente esa retención.Agenbolsa debe darte un certificado de lo retenido cuya cifra podràs
utilizar.Puedes dependiendo de tu declaracion reducir esa retención casi totalmente.
Espero haberte contestado Feliz verano a pesar del calor que estais viviendo segun leo Juan Ma
