Hola Bowler,
La subrogación permite el cambio de la hipoteca de una entidad a otra. El capital pendiente de amortización se debe, por tanto, mantener invariable. La operación que planteas no se puede hacer mediante subrogación. Deberías cancelar y constituir nueva hipoteca.
Un cordial saludo.