De entrada hay que descartar que los mensajes que lanzan los políticos se puedan interpretar de forma literal. Siempre quieren decir otra cosa.
Me parece muy acertado el ejemplo de la comunidad de vecinos. En este caso, lo que Juan Cuesta no puede decir en la junta es "tenemos que subir las cuotas" para poder cubrir los gastos, primero porque le defenestrarían del cargo al minuto siguiente (y aquí, al contrario que en las comunidades de vecinos, el presidente sí quiere seguir en el poder).
En cuanto al motivo por el que hay que subir las cuotas, es porque la comunidad ha ido pidiendo cada vez más dinero a interés variable, y como el presidente se ha dedicado a "extravagancias" (como pintar la fachada de rosa, o crear un puesto de conserje de igualdad), pues resulta que los bancos que prestan a la comunidad no se fían y han decidido pedirle más interés...
Efectivamente, "gratis total" nunca hubo nada, ni siquiera el endeudamiento.
