Pues yo creo que estáis exagerando con el tema de los costes judiciales. Mi propuesta es la de presentar la demanda, como (única ya, por lo visto; la alternativa es seguir mareando la perdiz) forma de que reaccione la hermana.
Los costes serían los del abogado por presentar la demanda (40 % de los honorarios por el pleito completo, y siempre pactable) y del procurador, más una tasación previa seguramente, que obviamente deberían compartir al llegar a un acuerdo antes de ni siquiera contestar la demanda.