Yo creo que no hay diferencia.
Fernando, basado en el ejemplo que pones: si yo tengo un sistema de inversión, que consiste en una serie de reglas de diversificación, de estrategias, de señales de compra y venta de activos,... y mi objetivo es obtener unos rendimientos e ir multiplicando mi capital con el paso del tiempo ¿estoy invirtiendo o especulado?
¿Y no especulamos con nuestro trabajo? Tratamos de ganar más, trabajar menos, tener más incentivos y estar mejor considerados.
Saludos.