Estás en lo cierto en que periodística y políticamente queda mucho más bonito cargar las culpas en D´hondt cuando la desproporcionalidad del sistema español depende de la división arbitraria en circunscripciones; pero da la impresión de lo que tu defiendes no es precisamente un sistema que asegure la representación del voto popular.
Es FALSO que el PCE no dijera nada en su momento acerca del sistema electoral, lo dijo, y de hecho fijándose en Europa el PCE defendió un modelo proporcional como el italiano de aquella época; precisamente el modelo proporcional italiano fue el que permitió al PCI ser el partido comunista europeo con más implantación y presencia parlamentaria.
El Reino Unido y el sistema electoral inglés no es precisamente modelo de transparencia ni de democracia, lo denominas "cuna de dictaduras" para hacer ver que el parlametarismo liberal democrático se ha mantenido allí durante mucho tiempo, pero olvidas muchas otras cosas, como que la movilidad social en el Reino Unido es ínfima en comparación con otros países europeos; el nivel educativo del Reino Unido es inferior a otros países europeos, etc.
Desde luego que un sistema proporcional de circunscripción única (que es el único justo, el único) presenta problemas (inestabilidad, multiplicación de pequeños partidos, proclividad a la corrupción, etc.), hay maneras de corregirlo:
en Alemania como bien han dicho la papeleta tiene dos partes, circunscripción nacional de lista, y circunscipción local uninominal.
En los Países Bajos a pesar de existir proporcionalidad hay una barrera electoral suficientemente alta.
En Irlanda y Malta las listas no están bloqueadas y el voto a pesar de ser único es transferibel (voto a uno, pero si ese uno no va a salir, como segunda opción voto a otro, y como tercer, y como cuarta...).
Lo que es vergonzoso es que España además de no existir proporción por la división provincial, además se utilicen mil cambalaches más (barrera electoral, listas cerradas y bloqueadas, ley de partidos laxa con la compra de votos y de intereses políticos, etc) que hacen del español el más injusto con permiso del británico y el italiano de Europa.
Pero claro en este país la justicia y el respeto a la ley nos importa poco, por algo muy bien recuerdas el bochornoso asunto de la constitución de grupos parlamentarios con diputados cedidos.