De la lectura del supuesto y de los comentarios posteriores del autor, sólo se me ocurre una solución que encaja con los datos que tenemos: préstamo hipotecario, no cargas ni olvidos o problemas de anotación, no más inmuebles:
Se trata de un préstamo con garantía hipotecaria mobiliaria, anotada en el registro correspondiente, que quieren cancelar con la venta de la finca. Por ejemplo, solicitado para la compra de sendos vehículos de lujo, que son los hipotecados a cinco años, y al cual no pueden hacer frente una vez separados. Deciden que para su nueva vida es mejor desprenderse de la finca en común que vender los vehículos hipotecados.
