Tratándose de periodistas, no es en absoluto descartable el criterio de la incompetencia. Y como no veo a quién beneficia la noticia, pues voto por incompetencia simple (le han encargado la noticia a alguien que no estaba cualificado) con agravante de sensacionalismo... la realidad no es tan llamativa como el titular!!
Hay casos mucho peores...
s2