Creo que hay un baile de letras en la frase:
Eso es un problema entre A y C. C deberá solicitar la correspondiente indemnización de A, pero a B no le tocan un pelo
Me parece más lógico que sea:
Eso es un problema entre B y C. C deberá solicitar la correspondiente indemnización de B, pero a no le tocan un pelo
Hay una confusión similar con A y B en el caso americano.