Hombre, todo es opinable, pero sinceramente en la situación de 1999, con el euro muy infravalorado, yo creo que aunque las hipotecas multidivisa no dejan de ser un poco especulación, es un riesgo asumible viendo el potencial alcista del euro entonces.
Eso sí, las divisas han evolucionado mucho, y el yen es ahora el infravalorado. De entrada, por fundamentales diría que el yen debería subir y por tanto no recomendaría las hipotecas multidivisas, al menos no en yenes, otras divisas habría que estudiarlo... pero eso es de entrada, porque fundamentales aparte, el BoJ (Bank of Japan) es muy proclive a intervenir los mercados de divisas para devaluar el yen, con lo que podría perfectamente seguir devaluándose el yen y entonces sí sería interesante una hipoteca multidivisa. Así que el caso es bastante complejo y no sabría dar una respuesta clara... normalmente suelo "mojarme", pero aquí los argumentos para ambas posturas están equilibrados y puede pasar cualquier cosa.
s2
PD: Los mercados de divisas son muy complejos, con ramificaciones políticas tanto como macroeconómicas, y si uno no sigue el mercado de divisas en serio es muy fácil ser "cazado" en un mal movimiento.