Lo del helicóptero hace referencia a una frase de Friedman en el 69: ante una Trampa de Liquidez (más o menos la situación de finales de 2008) de interés 0 pero la economía estancada, los Bancos Centrales deberían tomar un helicóptero e ir tirando billetes sobre la gente para que corriese a gastarlos, aumentar la velocidad del dinero y salir de la trampa.
En realidad lo que se sugiere es dar dinero directamente a empresas e individuos (lo de los 400 euros de ZP, por ejemplo), sin tener que pasar por un préstamo bancario intermedio, y salir de la trampa de liquidez. Bernake dijo que el sacaría el "helicóptero", es decir, que antes que permitir deflaciones del 10% como las de 1930-1932 se inyectaría dinero directamente en los bolsillos sin utilizar los préstamos bancarios. Así los bancos tienen un estímulo para aflojar el dinero, antes de que el Estado les pase por encima y se queden sin negocio.
Esto provoca inflación, pero para llegar a hiperinflación el Estado debería empezar a imprimir dinero para pagar sus deudas y sueldos. Cosa que en USA ni en Europa va a suceder, porque la impresión de dinero está en manos de "organismos independientes" del Estado, la Fed y el BCE.