Francesc, has mirado el gráfico al revés ;)
Durante los últimos años ha sido el euro el que se ha apreciado respecto al yen, lo que hacía que la cuota mensual fuera menor.
Otra cosa distinta es si nos fijamos a partir de verano, en la que el yen se ha apreciado muy rápido respecto al euro.
En ambos casos el tipo de interés sigue siendo favorable para los que estén endeudados en yenes.
Saludos,
Ivan.