Hace algunas entradas -por qué decir post cuando en castellano contamos con abundantes formas autóctonas de llamar a las cosas- me reía de la terminología médica utilizada comúnmente para explicar la situación económica: el catarrillo de Solbes, la tirita de Montoro, la fiebre infantil de Botín. Y tiene su miga que periodistas empleen jerga de médicos para hablar de temas de los que no son expertos: es como si un chino se pone a traducir un texto que está en inglés para que lo entienda un español. Pero lo cierto es que el resultado parece ser muy pedagógico y, de hecho, uno puede ser buen economista pero mal profesor y peor visionario del futuro. Así que dejemos hacer.

Hay otro grupo de periodistas que prefieren utilizar términos meteorológicos. Algunos llevan ya tiempo definiendo nuestra crisis como una tormenta perfecta: la conjunción de problemas serios en los mercados financieros, inmobiliarios y de materias primas. Ya no podemos apelar a la Ley de Murphy (si algo puede ir mal, irá mal) porque ya no quedan más mercados que desajustar.

  Leer más