Como aprender un idioma sin gastarse un quid por Santiago Fernandez Blanco.
Hola a todos, mi nombre es Santiago y he tenido el gran placer de conocer a Daniel un buen dia en Dublin. Hoy me ha autorizado para escribir una entrada en su blog, lo cual es un honor. Disculpadme de ante mano si no soy un gran redactor.
El tema que he escogido es como aprender Ingles, ya que a veces un idioma parece una excusa para no trabajar fuera de España. 
En el siguiente texto se pueden leer mis experiencias y los pasos que he seguido para aprender una lengua extranjera. En mi caso es el ingles y partiendo de un nivel de bachillerato como buen Español de clase media.
En el siguiente texto se pueden leer mis experiencias y los pasos que he seguido para aprender una lengua extranjera. En mi caso es el ingles y partiendo de un nivel de bachillerato como buen Español de clase media.
A pesar de lo que mucha gente cree, el mejor metodo para aprender un idioma es vivir en un pais donde sea su lengua nativa. No quedara mas remedio y fuerza mayor que hablarlo para poder sobrevivir.
En mi conocimiento adquirido en todas las academias, cursos, masters de ingles que he visto en España me parecen una manera de cobrar por algo que al final no entrega un buen nivel de ingles para a los alumnos.
El primer paso para aprender algo, es realmente querer hacerlo y hacerlo con pasion, dedicacion y perseverancia, lo cual requiere muchas horas al mes y al año.
El aprendizaje de un idioma necesita una dedicacion de años y sin abandonarlo. En muchas ocasiones podremos observar que han pasado 2 o 3 meses sin notar mejora. Derrepente un buen dia sentiremos una gran avance, el mundo del aprendizaje de los idiomas es asi. A veces no evolucionas y derrepente avanzas un monton.
En la practica una lengua extranjera se deben dividir en cuatro areas a preparar.
La primera el listening (escuchar), la siguiente el speaking (dialogo), tercera el writting o escritura, y por ultimo el reading (lectura)
La parte de gramatica y vocabulario se iran solapando entre las distintas areas.
Aqui explico como me las ingenie para aprender el ingles gastandome el minimo dinero posible y con recursos casi gratuitos:
El primer paso es conseguir un trabajo sencillo en el que no requiera hablar mucho y pueda agudizar el oido. Asi mejoro dos areas, el listening y el speaking mientras la empresa me paga :) Por tanto me puse a trabajar en un restaurante de comida rapida.Hice los trabajos lo tipicos: cajero, cafetero y hasta en la cocina, gracias a esto di grandes pasos en tan solo dos meses.Lo que observe, y es logico, es que en este tipo de trabajos el vocabulario que aprendes es limitado y se repite debido al tipo de tareas que haces.
Para mejorar el listening hay varias opciones, una muy recomendada y que no soy partidario es bajarse los MP3 y los ficheros de iPOD con cursos de ingles.
Estos estan bien para empezar pero al cabo de dos semanas los sabes de memoria y ademas son conversaciones de laboratorio. Estan hechas para entender facilmente.
El ingles formal y mas cercano a la realidad lo podemos escuchar en la radio. Yo estaba todos los dias durante casi 4 horas en mi trabajo con los cascos escuchando las noticias que repetian cada hora. De tal manera que escuche un ingles que no es de laboratorio, al mismo me entere de lo que ocurria.
En caso que uno no pueda estar en el pais para sintonizar la radio, se puede hacer desde 
internet. Casi todas las emisoras de radio de noticias en FM tienen su canal en vivo.
internet. Casi todas las emisoras de radio de noticias en FM tienen su canal en vivo.Os incluyo aqui la que escuchaba en Irlanda: http://www.newstalk.ie/
Seguro que si buscais las de el Reino Unido y EE.UU. encontrareis mas.
Escuchar la radio resultar aburrido asi que otra manera para practicar el listening son los DVDs de peliculas en version original con subtitulos.
Las dos partes mas complicadas del listening son entender el telefono y las canciones, para esto tambien hay metodos y soluciones.
Mientras buscaba trabajo pude apreciar que las conversaciones para entrevistas telefonicas siguen siempre el mismo patron, con lo que es facil de mejorar.
El resto de las conversaciones telefonicas las ensaye de otra manera mas alocada. Consegui un programa para hacer llamadas de telefono por internet llamado VoIPStunt, que con la recarga minima me regala 120 dias de llamadas gratis.Con el puede llamar a un monton de lineas fijas en EE.UU, Australia, Reino Unido, Irlanda e incluso a España. Gratis.Gracias a este programa he llamado a diferentes paises y entidades con la unica intencion de hablar.
Por ejemplo, contacte con la National Library de Australia y los pregunte si tenian el Quijote.
Intente reservar mesas en el Starbucks en la costa Oeste de EE.UU. no se por que pero me enviaron de paseo.
En relacion a escuchar las canciones y llegarlas a entender es, quizas, lo mas dificil de un idioma. Lo ideal es conseguir las letras de ellas y escucharlas en el youtube al mismo tiempo.
Creo que por la parte de listening tenemos demasiado, vayamos a la del speaking:
Casi todo el mundo se ha encontrado con muchas barreras a la hora de hablar y conversar en un idioma extranjero. Existen varios factores que influyen, entre ellos dudas, falta de fluidez, e inseguridad. En ocasiones se siente una verguenza enorme, simplemente por el hecho de no dominar la lengua.
Sinceramente no pasa nada de nada, lo mejor que se puede hacer para vencer esa sensacion es ir a los bares y discotecas donde te hablaran y tu hablaras de cualquier modo.
Recuerda que eres el extranjero y la gente es consciente de ello.
Otra buena idea, pero solo de manera inicial, es hablar con otros extranjeros de otros paises que esten en tu misma situacion y asi poco a poco ir mejorando.
Incluso echarse un novio/a nativo es lo que mejor ayuda. Ante todo evitar juntarse con los paisanos de tu misma nacionalidad porque al final acabareis hablando en vuestro idioma por la comodidad que presenta.
Si en el pais en el que estas no tiene estas opciones lo mejor es que recurras a la pagina web: 
http://www.meetup.com/ y mirar si en esa web existe algun grupo de americanos, britanicos expatriados que se reunan, posiblemente acepten personas de otras nacionalidades para hacer intercambio y tu puedas mejorar ahi el idioma sin salir de tu pais.
http://www.meetup.com/ y mirar si en esa web existe algun grupo de americanos, britanicos expatriados que se reunan, posiblemente acepten personas de otras nacionalidades para hacer intercambio y tu puedas mejorar ahi el idioma sin salir de tu pais.Para la parte de lectura, quizas es la mas facil o por lo menos para mi, es muy sencilla de aprender.
Cada mañana se reparten periodicos gratuitos en la calle, tales como el Metro, el Herald o noticias locales en los supermercados. Es aqui donde podemos conseguir los textos gratis.
El vocabulario puede comprender entre jerga y noticias con tono mas culto. Recomiendo enormemente el diccionario HARRAP, si no hay presupuesto para ello podemos usar los diccionarios on-line tales como:
- http://www.wordreference.com/ - Para consultas generales
- http://www.thefreedictionary.com/ - Para tecnicismos
- http://www.urbandictionary.com/ - Para la jerga
Tambien es muy interesante leer libros que tan solo se publican en ingles y enseñan rasgos tipicos de su cultura, como por ejemplo:
"How to win friends and influence people".
"The tipping point" .
y tropecientos mas.
Por ultimo la parte de la escritura, no sabria explicar muy bien porque pero esta ligada a la lectura.
Lo que recomiendo es aprender a escribir pequeñas frases, aunque sean inconexas. Una vez que dominemos las frases sueltas deberemos enlazarlas usando conjunciones y otros conectores. Poco a poco los parrafos seran mas complejos. Llegados a este punto seria interesante aprender a escribir cartas, copiando modelos ya existentes en internet. A continuacion intentar explicar conceptos abstractos, nos pueden servir un par de graficas que tengamos que comentar y analizar por escrito.
Recuerdo que compre dos libros de Cambridge University Press (serie in use) que me ayudaron a escribir, uno era de gramatica media y otro de vocabulario avanzado.
Pague unos 17 euros por cada uno y tenian una leccion de dos paginas ideal para hacer dia a dia. Fue el unico gasto que hice para aprender ingles.
Otro factor que facilita en aprendizare es usar palabras que vengan del latin y sean faciles de entender, por ejemplo humility en lugar de humble.
Animo a estudiar ingles todo el mundo. Yo me he puesto con el italiano a vueltas.
Gracias por dedicar vuestro tiempo a esta lectura.
Saludos desde Dublin.
Santiago Fernandez Blanco
Etiquetas: aprender ingles
Publicado por Santiago F. Blanco
a las 10:12
Suscríbete al blog (RSS)
Les escribo para recomendarles otro sitio muy bueno para aprender inglés, quizás merezca alguna crítica en este blog:
http://www.ShertonEnglish.com
Es un sitio gratuito para aprender inglés. Incluye un curso online, con más de 700 lecciones, organizado en un plan de 52 semanas. Además, posee cientos de páginas de gramática con explicaciones y ejemplos traducidos al español.
Los estudiantes podrán encontrar profesores de inglés en su ciudad que enseñan con este método puesto que también tiene una red social para hacer amistades y compartir experiencias. El link de la red social es:
http://www.ShertonEnglish.com/social
Doy fé sobre lo de cork, estuve dos meses viviendo allí y vaya tela con los corkienses jaja,
Mñana mismo me voy a eslovaquia de erasmus, espero que mi ingles comienze a mejorar mas alla del yo te entiendo tu me entiendes.
Te seguire leyendo desde el este!!
Julian, eso es mentira, el de al lado tuyo no es de Cork, ni habla ingles, debe de ser de algun pais desconocido con un dialecto inteligible, yo "he hablado" con el y te aseguro que no era ingles! Eran unos sonidos muy raros, nada mas! ;-)
Por cierto, yo he mejorado mi ingles mucho mas en Abu Dhabi en 9 meses que en Londres en 2 anios, el preciso motivo es que en Londres he trabajado con gente de todos los sitios, pero principalmente de la India y Franceses y eso no ayuda mucho, sin embargo aqui trabajo casi todo el rato con dos Irlandeses, de los de Cork de verdad... Me llevo meses entenderles por telefono...
Pero nada comparado con el que tu dices!
Saludos,
Daniel
Voy a poner un comentario de mi parte, ya que le he dejado a Santiago que lo escriba todo el solo...
En Europa y muchas otras partes del mundo, la mayoria de la gente tiene un buen nivel de ingles, a mi me parece algo indispensable, al menos ser capaz de leer webs y noticias y entenderlas, especular e invertir es muy dificil sabiendo ingles, si te pones la limitacion de tener acceso a un 20% de la informacion por no saber ingles, lo estas haciendo muchisimo mas dificil.
No saber ingles te limita para viajar muchisimo, laboralmente te cierra muchisimas puertas, mucha gente deberia plantearse dedicar tiempo a algo tan basico como el ingles en este mundo globalizado en el que el idioma comun es ese, nos parezca bien o no.
Es curioso que tengo una relacion sentimental y uso el ingles para comunicarme y no es mi idioma nativo, ni el de mi pareja, tambien es curioso que vivo en un pais en el que el idioma oficial es el arabe, pero en el que hay mas gente que habla ingles que arabe, y me comunico en ingles con casi todo el mundo, cuando no es mi idioma nativo ni el de la mayoria de mis jefes.
Estamos en un mundo competitivo y el ingles es algo muy muy basico e indispensable si se quiere tener la mas minima opcion de salir de la mediocridad!
Saludos,
Daniel
Muy buen post.
Yo estoy en proceso, en diciembre me presento al examen de inglés para saber a donde me dan la Erasmus, lo más lógico es que me la den a Polonia/Finlandia, pero creo que incluso es mejor a ese tipo de países que a Bruselas, UK...más que nada porque sé que me voy a juntar con la spanish people y la voy a liar. Porque irme de erasmus un año y volver a mi casa sin aprender suficiente inglés...clases en inglés, estudiar en inglés, exámenes en inglés...
La verdad, desde que salí del colegio hace 3 años mi inglés a mejorado mucho y todo a base de ver series y películas en VO y leer algo en inglés. Creo que en 3 años he aprendido más inglés que en todos los años de colegio.
Como bien dice santiago los libros de Grammar in use de Cambridge son muy buenos, yo tengo un par de ellos y ahora, en estos meses que me quedan hasta el dichoso examen los quiero hacer, haber si alcanzo un nota media.
Dalamar, me gusta tu blog, sigue así, ánimo.
Muy buen post.
Yo estoy en proceso, en diciembre me presento al examen de inglés para saber a donde me dan la Erasmus, lo más lógico es que me la den a Polonia/Finlandia, pero creo que incluso es mejor a ese tipo de países que a Bruselas, UK...más que nada porque sé que me voy a juntar con la spanish people y la voy a liar. Porque irme de erasmus un año y volver a mi casa sin aprender suficiente inglés...clases en inglés, estudiar en inglés, exámenes en inglés...
La verdad, desde que salí del colegio hace 3 años mi inglés a mejorado mucho y todo a base de ver series y películas en VO y leer algo en inglés. Creo que en 3 años he aprendido más inglés que en todos los años de colegio.
Como bien dice santiago los libros de Grammar in use de Cambridge son muy buenos, yo tengo un par de ellos y ahora, en estos meses que me quedan hasta el dichoso examen los quiero hacer, haber si alcanzo un nota media.
Dalamar, me gusta tu blog, sigue así, ánimo.
Recuerdo cuando yo me decidi a venir a Irlanda para aprender English y aun sigo aqui todavia jajaja.
A veces no es facil tomar la decision y no sabes como te ira todo, si te integraras bien en el pais, la gente, cultura, comida, etc etc pero lo que puedo aseguraros que la experiencia vale la pena en cualquier pais del mundo. Es una experiencia gratificante a todos los niveles y enriqueze mucho la verdad.
Al principio cuando llegue me puse en contacto con una academia de ingles que encontre en internet para reservar un curso por las mañanas, luego por las tardes estudiaria o intentaria estudiar ingles a parte de buscar trabajo. En menos de dos meses ya tenia trabajo aunque esta vez fue de soporte y era bilingue (casi todo spanish) pero eso no dejo que fuera mejorando mi ingles y luego encontrara un trabajo solo en ingles ;-)
En Irlanda se dice que la gente de Cork habla otro dialecto pero la verdad que yo tengo a mi compañero de curro de Donegal y me costo mucho tiempo entenderlo por su acento tan cerrado y velocidad hablando.
El mejor consejo que puedo dar, NO te juntes con gente de tu propio pais e intenta tener un buen grupo social de amigos que la mayoria sean extranjeros para forzarte a hablar ingles.
Jordi
La verdad es que aprender inglés es fácil, partiendo de que todos tenemos una base académica mejor o peor.
Un método quizá algo lento, pero seguro y agradable, es simplemente incorporar el inglés a nuestro ocio.
Suponiendo que nos guste el cine, ver películas en versión original, en inglés, al principio subtituladas en español, luego subtituladas en inglés y luego a pelo. Además cualquiera que se acostumbre a la VO sabe que se disfrutan más las películas y luego es muy difícil volver al doblaje, por muy bien hecho que esté.
Leer artículos en inglés sobre los temas que nos interesan, e incluso leer libros en inglés.
Conocer el inglés no sólo es bueno profesionalmente, también multiplica nuestro acceso al ocio gratuito que ofrece internet,legal y no del todo legal.
Yo por ejemplo todos los días me veo dos programas sobre política americana The Daily Show y The Colbert Report, que son muy divertidos y además disponibes gratuitamente con un día de retraso. Así estoy informado sobre temas de actualidad, aprendo expresiones coloquiales y formales, y lo hago sin ningún esfuerzo, puesto que son programas entretenidos.
Saludos
Me gustaría apuntar, puestos a exigir un buen castellano, y con el solo aínimo de agradar, que "dar fe", no lleva tilde en la -e de fe; y que es tan fidedigna su dación como si lo llevara. Un saludop.
Buenas,
Sólo un apunte:
"De repente", se escribe separado, no sea que de exceso se inglés se te olvide el español, jaja
Oye muy, lo que tengo claro, es que aprender un idioma exige un esfuerzo como cualquier otra cosa, y que no basta con asistir a clases, precisamente porque tiene una parte práctica.
Yo me dí cuenta hace tiempo que no me bastaba con "estudiar" inglés, sé que no he mejorado, pero sé que debería hacer para ello (ahora me pagan por otras cosas que no necesita uno saber inglés, sólo escribirlo). Todo es esfuerzo y perseverancia, y sobre todo tomarselo en serio.
Un saludo
Dalamar. Tengo en tareas pendiente lo de los candlestick, te lo mandaré. Debo hablar con la gente del club, porque hay más gente que le dedico tiempo y no queiro luego malos rollos.
Abrazos a todos
Hola a todos, yo creo que el punto más importante de aprender inglés es no rendirse y echarle huevos. Os voy a contar un poco mi experiencia:
Yo antes de dar el salto a Irlanda, estuve dos veranos fuera intentando aprender Inglés, un mes cada verano; digo intentando porque cuando te vas fuera en cursos de Inglés, te juntas con la spanish people y te montas unas fiestas.... :-P pero ello me ayudó a ver que hay mundo más alla de España y me demostró que valía mucho la pena salir fuera a vivir, y sí, también mejoré mi inglés.
Esto de los cursos es carillo, pero siempre se puede tirar de becas, mi opción fue las becas y currar de albañil los veranos (ufff... que tiempos más duros aquellos y que bien se está ahora en la oficina :-D )
Una vez decidido a querer irme fuera a currar, me puse a buscar curro donde fuera, en UK/Irlanda, y mientras tanto iba a intercambios de English/Spanish que se hacian en Madrid, me apunte a una academia en la que sólo se hablaba inglés, nada de escribir, ni películas, ni nada, sólo hablar, tenía claro que era lo que necesitaba para pasar las entrevistas.
El punto crítico era cuando me llamaban para hacer las entrevistas por teléfono: no entendía nada!!!! al mes ya sabía más o menos contestar adecuadamente, porque todas las entrevistas llevan el mismo hilo.
Lo peor fue cuando me llamo una recruiter y se rio en mi cara!!!,
bueno por teléfono, me dijo, mira chaval apuntate primero a una academia de inglés y luego ya si eso buscas trabajo, porque no se dónde vas con ese nivel, vamos eso desmoraliza a cualquiera... me vine abajo??? no, al mes siguiente ya tenía curro en Irlanda de Informático.
Y yo no soy ningún superdotado, ni más listo que nadie, simplemente que poco a poco es como se hacen las cosas, y hay que sacrificar mucho y trabajar duro si se quiere llegar a algún sitio. Después de esa llamada de la recruiter seguí estudiando inglés, haciendo entrevistas, intentando mejorar mis fallos... hasta que conseguí el trabajo.
Hoy más de año y medio después, todavía no soy bilingüe, pero tengo un trabajo mucho mejor, mi Inglés ha mejorado muchísimo (aunque tengo a un compañero de curro al lado que es de Cork, y teeeela para entenderlo), y poco a poco voy mejorando más y más.
El que quiere puede, pero es muy sacrificado, y los comienzos son duros, para que nos vamos a engañar. Hay gente que no le gusta salir fuera y que está encantada con España, pero para los que somos de culo inquieto, ir de un sitio para otro es como nuestra droga.
Un saludo desde la soleada Irlanda!
Santiago, me encantó tu intervención sobre el o los modos de aprender inglés. Se los pasé a todos los de mi familia. Me pareció absolutamente honesta, concreta, eficiente y ¡¡¡súper ingeniosa!!! Creo que mis dos hijos mayores se van a apuntar a lo de las llamadas. Ya anoté todos los elementos que consignas, la radio en Irlanda, los diccionarios, etc.
Saliéndonos ya de tema, te cuento que en Buenos Aires (soy argentina), el museo Fernández Blanco es uno de los más reconocidos. Se encuentra en una callecita entrañable, empinada y a la sombra de árboles centenarios. Es una casona antigua, hermosísima.
Nada más entrar en ella entre sus macizos muros y madreselvas en flor, te sientes en el Buenos Aires colonial. Recuerda, si alguna vez visitas Buenos Aires, no dejes de verlo. ¡¡¡Muchísimas gracias por tu aporte!!!
Recomiendo encarecidamente leer de arriba a abajo antimoon.com para enteneder y desmitificar el proceso de aprendizaje de inglés.